מספרים היסטוריה.
מתרגמים עולם.
קרן פרדקין יוזמת ומפעילה מיזמי תוכן ושפה שנבנים על דיוק, סקרנות ואהבת הסיפור — משני צדי הדף: העבר שמסופר נכון, והמילה שמתורגמת נכון.
גשר בין תקופות, גשר בין שפות
קרן פרדקין הוקמה מתוך אמונה פשוטה: סיפור מדויק ומילה נכונה הם כלים שמקרבים אנשים. תחת קורת גג אחת אנו מפעילים מיזמי תוכן דיגיטליים המשרתים קוראים וקהילות בתחומי ההיסטוריה, התרבות והשפה — בעברית ומעבר לה.
דיוק
כל עובדה היסטורית וכל משפט מתורגם עוברים בדיקה קפדנית — כי אמינות היא לא בונוס, היא הבסיס.
סיפור שנשאר
עובדות הופכות לזיכרון כשהן מסופרות נכון. אנחנו מגישים היסטוריה בסגנון סיפורי, קולח ומרתק.
בין שפות ותרבויות
מהעברית לעולם ומהעולם לעברית — התוכן והתרגום שלנו בנויים לחצות גבולות בלי לאבד את הקול המקורי.
האתרים שאנחנו מפעילים
שני עולמות, קול אחד: היסטוריה שמסופרת נכון, ותרגום שנשמע כמו מקור.
History is Told
historyistold.comפלטפורמה סיפורית בעברית שמגישה את ההיסטוריה בסגנון מרתק — מרציחות ותעלומות ועד דמויות ואירועים ששינו את העולם.
כניסה לאתר
Alla Fradkin Translations
alla.fradkin.co.ilשירותי תרגום מקצועיים שמבוססים על דיוק ומחויבות לאיכות ולשלמות — כל טקסט מקבל את הקול הנכון בשפה החדשה שלו.
כניסה לאתר